Graba Music Studio · Tenerife
SESIÓN DE ADR
EN REMOTO
Un actor está en Madrid. La producción, en Berlín. La sala, en Tenerife. En doblaje esto dejó de ser un problema de logística: es la forma normal de trabajar.
Lo que decide si una jornada sale bien es cómo se monta el enlace y quién dirige la sala.
Graba Music Studio
De la conexión a la entrega
Cinco cosas que conviene saber antes de reservar una jornada de doblaje a distancia.
Qué es una sesión en remoto
No es una videollamada con un micrófono bueno. El actor graba en una sala tratada, con el mismo micrófono y la misma cadena durante todo el proyecto; dirección y cliente escuchan y hablan en tiempo real desde donde estén, con la imagen sincronizada y el time code a la vista. Lo que se graba queda en la sala, no en la conexión: la red transporta la conversación y la referencia, nunca el material que después se monta.
Cómo se conecta
Trabajamos con SessionLinkPRO y Source-Connect, los dos estándares que las productoras ya tienen en casa. El enlace lo aporta el cliente: eso evita cuentas nuevas, licencias cruzadas y media hora perdida antes del primer take. Si la producción llega con su propio flujo, nos adaptamos al suyo.
Qué pasa durante la jornada
Dirección de sala en directo: entradas, intención, respiración, ritmo. El take se valida en el momento contra la imagen, no al día siguiente. Cuando una línea no encaja por sincronía se repite ahí — corregirlo después en la mezcla cuesta el doble y se nota.
Qué necesitamos de la producción
Poco, pero exacto: vídeo de referencia con time code quemado, guion o lista de takes con códigos, y el formato de entrega definido antes de empezar. Un guion sin códigos convierte una jornada de seis horas en una de nueve.
La entrega
En el formato y con el time code que pida el proyecto. Pistas separadas por personaje cuando el montaje lo necesita, nombradas como las pide la casa. Si el proyecto sigue hasta la mezcla, se queda en la misma sala: ADR, mezcla, máster y Dolby Atmos 7.1.4 sin cambiar de oído.
¿Tienes un proyecto de doblaje?
Cuéntanos idioma, minutos, formato de entrega y fechas — y preparamos la sesión o te enviamos un presupuesto.
o escríbenos directamente: studio@grabamusic.com