Graba Music · Studio

DONDE NACE
CADA LANZAMIENTO WHERE EVERY
RELEASE BEGINS WO JEDE
VERÖFFENTLICHUNG BEGINNT DOVE NASCE
OGNI USCITA

ADR/doblaje, grabación de voces, mezcla y máster para artistas, productores y producción audiovisual. ADR/dubbing, vocal recording, mixing and mastering for artists, producers and audiovisual production. ADR/Synchronisation, Gesangsaufnahme, Mixing und Mastering für Artists, Producer und audiovisuelle Produktionen. ADR/doppiaggio, registrazione voci, mix e mastering per artisti, produttori e produzioni audiovisive.

Estudio profesional en Tenerife. Doblajes para cine, TV y publicidad, y finalización musical para todo género: de la electrónica al urban y al latin. Professional studio in Tenerife. Dubbing for film, TV and advertising, and music finalization for every genre: from electronic to urban and latin. Professionelles Studio auf Teneriffa. Synchronisation für Kino, TV und Werbung sowie Musik-Finalisierung für jedes Genre: von Elektronik über Urban bis Latin. Studio professionale a Tenerife. Doppiaggi all'attivo per cinema, TV e pubblicità, e finalizzazione musicale per ogni genere: dall'elettronica all'urban e al latin.

Book a session See the gear

ADREspecialidadSpecialitySpezialitätSpecialità

7.1.4 Dolby Atmos

REC Tenerife

What we do

ServiciosServicesLeistungenServizi

Del ADR a la primera toma y hasta el máster final — todo en la misma sala, con el mismo oído que da forma a cada lanzamiento de Graba. From ADR to the first take and through to the final master — everything happens in-house, with the same ear that shapes every Graba release. Vom ADR über die erste Aufnahme bis zum finalen Master — alles unter einem Dach, mit demselben Ohr, das jede Graba-Veröffentlichung prägt. Dall'ADR alla prima take fino al master finale — tutto nella stessa sala, con lo stesso orecchio che dà forma a ogni uscita Graba.

ADR service

ADR

Doblaje y ADR para cine, TV y publicidad. Sincronía precisa, dirección de sala y entrega en el formato que pida el proyecto — el servicio de más recorrido de Graba Music Studio, proveedor oficial de servicios para Netflix. Nos conectamos con cualquier estudio en remoto para la gestión en tiempo real de la grabación y la sincronización. Dubbing and ADR for film, TV and advertising. Precise sync, in-room direction and delivery in whatever format the project needs — Graba Music Studio's longest-running service, official service provider for Netflix. We connect with any studio remotely for real-time management of recording and sync. Synchronisation und ADR für Kino, TV und Werbung. Präzise Synchronität, Regie im Studio und Lieferung im gewünschten Format — der am längsten etablierte Service von Graba Music Studio, offizieller Dienstleister für Netflix. Wir verbinden uns per Fernzugriff mit jedem Studio für die Echtzeit-Steuerung von Aufnahme und Synchronisation. Doppiaggio e ADR per cinema, TV e pubblicità. Sincronia precisa, direzione in sala e consegna nel formato richiesto dal progetto — il servizio più consolidato di Graba Music Studio, fornitore ufficiale di servizi per Netflix. Ci colleghiamo con qualsiasi studio da remoto per la gestione in tempo reale della registrazione e della sincronizzazione.

GrabaciónRecordingAufnahmeRegistrazione

Voces, instrumentos y producciones completas, capturadas en una sala pensada para una señal limpia y enfocada — para músicos y también para locutores/actores de voz. Vocals, instruments and full productions, tracked in a room built for a clean, focused signal — for musicians and voice actors alike. Gesang, Instrumente und komplette Produktionen, aufgenommen in einem Raum, der für ein sauberes, fokussiertes Signal gebaut wurde — für Musiker ebenso wie für Sprecher/Synchronsprecher. Voci, strumenti e produzioni complete, catturate in una sala pensata per un segnale pulito e definito — per musicisti e anche per speaker/doppiatori.

Mezcla y MásterMixing & MasteringMixing & MasteringMix e Mastering

Mezcla profesional para que tu canción suene como un disco — equilibrio, profundidad y pegada — seguida del máster que optimiza dinámica y EQ en cada tema para que suene bien en cualquier sistema, en cualquier lugar. A professional mix to make your song sound great like a record — balance, depth and punch — followed by the master that optimises dynamics and EQ on every track so it translates on any system, anywhere. Ein professioneller Mix, damit dein Song wie eine fertige Platte klingt — Balance, Tiefe und Punch — gefolgt vom Master, das Dynamik und EQ jedes Tracks optimiert, damit er auf jedem System und überall gut klingt. Un mix professionale perché il tuo brano suoni come un disco — equilibrio, profondità e impatto — seguito dal master che ottimizza dinamica ed EQ di ogni traccia perché suoni bene su qualsiasi sistema, ovunque.

Dolby Atmos

Mezcla espacial en un setup 7.1.4 Dolby Atmos completo, para música y para postproducción audiovisual. Spatial mixing in a full 7.1.4 Dolby Atmos setup, for music and for audiovisual post-production. Räumliches Mixing in einem vollständigen 7.1.4-Dolby-Atmos-Setup, für Musik und für audiovisuelle Postproduktion. Mix spaziale in un setup 7.1.4 Dolby Atmos completo, per la musica e per la post-produzione audiovisiva.

ADR / dubbing session at Graba Music Studio — voice actor performing to picture

House speciality

ADR & doblaje, imagen a imagen.ADR & dubbing, frame by frame.ADR & Synchronisation, Bild für Bild.ADR & doppiaggio, immagine per immagine.

Locutores y actores de doblaje trabajan sobre pantalla con sincronía guiada, en una sala tratada acústicamente y con la misma cadena de grabación que usamos para música. Voice actors work to picture with guided sync, in an acoustically treated room using the same recording chain we use for music. Synchronsprecher arbeiten mit geführter Synchronität direkt zum Bild, in einem akustisch behandelten Raum mit derselben Aufnahmekette, die wir auch für Musik verwenden. Doppiatori e attori lavorano sull'immagine con sincronia guidata, in una sala trattata acusticamente e con la stessa catena di registrazione che usiamo per la musica.

Cine, series, TV y publicidad — entrega en el formato y con el time code que necesite el proyecto. Sesiones en remoto vía SessionLinkPRO o Source-Connect (aportados por el cliente). Film, TV series and advertising — delivered in whatever format and timecode the project needs. Remote sessions via SessionLinkPRO or Source-Connect (provided by the client). Kino, Serien, TV und Werbung — Lieferung im Format und Timecode, den das Projekt benötigt. Remote-Sessions über SessionLinkPRO oder Source-Connect (vom Kunden bereitgestellt). Cinema, serie, TV e pubblicità — consegna nel formato e con il time code richiesti dal progetto. Sessioni da remoto via SessionLinkPRO o Source-Connect (forniti dal cliente).

Inside the room

El equipo detrás del sonido.The gear behind the sound.Das Equipment hinter dem Sound.L'attrezzatura dietro il sound.

Una cadena de grabación y máster construida durante años, desde suma analógica hasta un setup completo de monitorización Dolby Atmos. A recording and mastering chain built over the years, from analogue summing to a full Dolby Atmos monitoring setup. Eine über Jahre aufgebaute Aufnahme- und Masteringkette, von analoger Summierung bis zu einem kompletten Dolby-Atmos-Monitoring-Setup. Una catena di registrazione e mastering costruita negli anni, dalla somma analogica a un setup completo di monitoraggio Dolby Atmos.

Cada categoría de abajo es el inventario real del estudio Graba Music en Tenerife. Every category below is the real inventory of the Graba Music studio in Tenerife. Jede Kategorie unten zeigt das reale Inventar des Graba Music Studios auf Teneriffa. Ogni categoria qui sotto è l'inventario reale dello studio Graba Music a Tenerife.

Graba Music Studio control room — SSL desk, Genelec monitoring and Dolby Atmos 7.1.4 setup

Microphones & Preamps

Neumann U67 & U87
Sennheiser MKH 416 P48
Oktava MK-012
UAD Sphere DLX
Previo/EQ de micro Amek/NeveAmek/Neve mic preamp-EQAmek/Neve Mikrofon-Preamp-EQPreamp/EQ microfonico Amek/Neve
Rode RODELink Lavalier

AD/DA Conversion

Lavry Blue LE 4496
Antelope Galaxy 32 Synergy Core
UAD Apollo 16 Quad
UAD Apollo x8 HE

DAW & Software

Mac Studio M2 Ultra
Studio One 6
Ableton Live 12
Apple Logic Pro X
Native Instruments Maschine / Komplete
Dolby Atmos Production Suite

Monitoring

Genelec 8351 & 8331 — setup Dolby Atmos 7.1.47.1.4 Dolby Atmos setup7.1.4-Dolby-Atmos-Setupsetup Dolby Atmos 7.1.4
Focal Trio6
Yamaha NS10
PreSonus Central Station

Headphones

Audeze LCD-X
Ollo Audio S5X
Beyerdynamic DT 770 Pro / DT 1990 Pro
AKG K271 Studio
Sennheiser HD25
Apple AirPods Max

Mix & Mastering Chain

SSL UF8 Console (24 ch)
SSL BiG SiX
Suma analógica D'Anca AudioD'Anca Audio analogue summing ampD'Anca Audio analoger SummiererSomma analogica D'Anca Audio
SSL Fusion & The Bus+
Sintefex FX2000
Junger D02
Waves MaxxBCL

Recorders & Clocking

Antelope OCX HD Master Clock
TASCAM DV-RA1000HD Master Recorder
Fostex D-5 DAT

Synths & Instruments

Fender Stratocaster
Guitarra Ibanez RG y bajo de 5 cuerdas GSRIbanez RG guitar & GSR 5-string bassIbanez RG Gitarre & GSR 5-Saiter-BassChitarra Ibanez RG e basso 5 corde GSR
Access Virus TI2
Roland XV-5080
Korg Radias & M3R
E-MU Audity 2000 & Orbit 9090
Akai S1100
Vermona DRM1 MkIII
Studiologic Sledge / NI Komplete Kontrol 49

The room

Un espacio pensado para grabar bien.A space built to record well.Ein Raum, der zum guten Aufnehmen gebaut wurde.Uno spazio pensato per registrare bene.

Cabina de voces tratada acústicamente y sala de control con monitorización Dolby Atmos 7.1.4. Acoustically treated vocal booth and a control room with full 7.1.4 Dolby Atmos monitoring. Akustisch behandelte Gesangskabine und Regieraum mit vollständigem 7.1.4-Dolby-Atmos-Monitoring. Cabina voci trattata acusticamente e sala di regia con monitoraggio Dolby Atmos 7.1.4 completo.

Vocal booth at Graba Music Studio — microphone, acoustic treatment and guitars — Sala de vocesVocal boothGesangskabineCabina voci

Graba Music Studio control room with SSL desk and Genelec monitoring — Sala de controlControl roomRegieraumSala di regia

Recording artist in the vocal booth at Graba Music Studio — Sesión de grabaciónRecording sessionAufnahmesessionSessione di registrazione

Dolby Atmos renderer screen at Graba Music Studio — Dolby Atmos 7.1.4

Book time

TarifasRatesPreiseTariffe

Horas de estudio claras, con técnico de sonido incluido. Tarifa por día a presupuesto. Straightforward studio time with a sound engineer included. Day rates quoted on request. Klare Studiozeiten, Tontechniker inklusive. Tagespreise auf Anfrage. Ore di studio chiare, con tecnico del suono incluso. Tariffa giornaliera su preventivo.

ADR

ADR / Dubbing

€80/hora/hour/Std./ora

Desde €80/hora según las especificaciones solicitadas. Tarifa por día a presupuesto. From €80/hour, depending on the requested specs. Day rate on quote. Ab €80/Std., abhängig von den geforderten Spezifikationen. Tagespreis auf Anfrage. Da €80/ora in base alle specifiche richieste. Tariffa giornaliera su preventivo.

Vocal recording

€60/hora/hour/Std./ora

Técnico de sonido incluido. Tarifa por día a presupuesto. Sound engineer included. Day rate on quote. Tontechniker inklusive. Tagespreis auf Anfrage. Tecnico del suono incluso. Tariffa giornaliera su preventivo.

Record + Mix + Master

€200/ pack 3h/ 3h pack/ 3-Std.-Paket/ pack 3h

Grabamos tu voz sobre tu base instrumental, con mezcla y máster incluidos. Tú traes la base; nosotros la finalizamos. We record your vocals over your own instrumental, mixing and mastering included. You bring the track; we finish it. Wir nehmen deinen Gesang über dein eigenes Instrumental auf, Mix und Master inklusive. Du bringst den Track; wir finalisieren ihn. Registriamo la tua voce sulla tua base strumentale, con mix e master inclusi. Tu porti la base; noi la finalizziamo.

Mastering

€70/ tema/ song/ Song/ brano

Máster estéreo de un tema.Stereo track master.Stereo-Master eines Tracks.Master stereo di un brano.
Mastering stems — a presupuesto.Stems mastering — on quote.Stems-Mastering — auf Anfrage.Mastering stems — su preventivo.

Tarifas heredadas de nuestra anterior lista de precios (2024) — confírmalas con nosotros al reservar. Rates carried over from our previous (2024) price list — ask us to confirm current pricing when you book. Preise aus unserer vorherigen Preisliste (2024) übernommen — bitte bei der Buchung bei uns bestätigen lassen. Tariffe ereditate dal nostro precedente listino (2024) — confermale con noi al momento della prenotazione.

Recent work

PortfolioPortfolioPortfolioPortfolio

Finalizaciones de alta calidad — mezcla y máster — y sesiones de ADR/doblaje realizadas en Graba Music Studio. High-quality finishing — mixing and mastering — and ADR/dubbing sessions completed at Graba Music Studio. Hochwertige Finalisierungen — Mixing und Mastering — sowie ADR-/Synchronisationssessions, realisiert im Graba Music Studio. Finalizzazioni di alta qualità — mix e mastering — e sessioni di ADR/doppiaggio realizzate presso Graba Music Studio.

House speciality

ADR · Dubbing

Sonic 2 (tráiler, alemán)(trailer, German)(Trailer, Deutsch)(trailer, tedesco)

ADR y doblaje al alemán para el tráiler de la película.ADR and German-language dubbing for the film's trailer.ADR und deutschsprachige Synchronisation für den Filmtrailer.ADR e doppiaggio in tedesco per il trailer del film.

Mix · Master